Nevet változtat a lengyel állami szolgáltatás, hogy ne káromkodás legyen a rövidítése

Megváltoztatja a lengyel állam a Minősített Regisztrált Elektronikus Kézbesítési Szolgáltatás nevét, ez a név lengyelül ugyanis a KURDE rövidítést adja ki, ami a lengyel nyelvben egy káromkodás. A kurde egészen pontosan a kurwa eggyel enyhébb megfelelője, általában ahelyett használják. Szó szerint a kurwa kurvát jelent, de a lengyelek általában olyankor használják ezt a szót, amikor a magyarok a „baszd meg”-et.

Michał Gramatyka, a digitális ügyekért felelős minisztérium miniszterhelyettese a Notes from Poland cikke szerint egy rádióinterjúban mondta el, hogy mindenképp át fogják keresztelni a Minősített Regisztrált Elektronikus Kézbesítési Szolgáltatást, de hozzátette. Szabadkozott, hogy ők, a kormányban egyáltalán nem is szokták használni rá a KURDE rövidítést, szerinte ez lehet az oka annak, hogy korábban senkinek nem tűnt fel, hogy a Minősített Regisztrált Elektronikus Kézbesítési Szolgáltatás, azaz Kwalifikowana Usługa Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego kezdőbetűiből a KURDE szó jön ki.

A KURDE egyébként azt teszi lehetővé, hogy lengyel állami szervek biztonságos és gyors hivatalos levelezést folytathassanak az állampolgárokkal és a lengyel cégekkel. A szolgáltatást még 2020-ban, az előző kormány hivatali ideje alatt nevezték el, de csak idén áprilisban indították el.

Arra, hogy a Minősített Regisztrált Elektronikus Kézbesítési Szolgáltatás nevének rövidítése egy káromkodás, egy állampolgári petíció hívta fel a figyelmet.